My first week in Concepcion
I usually am not the type of person who loves being completely thrown into new situations. Chile has already pulled me out of my comfort zone multiple times and I am still not sure if I completely understand what I am supposed to be doing here, but I think that is part of the experience that I signed up for. My first week here has been an experience that is hard to describe. I have traveled quite a bit but have never been fully immersed in a different culture before. Usually I have someone with me who can translate, a schedule, and an idea of what I am going to be doing for the most part. Here in Concepcion I have already been on my own multiple times without a translator, I have a schedule but have been told not to rely heavily on it, and am not entirely sure what I am going to be doing here for the next couple of weeks.
I arrived in Concepcion on Friday, May 10th. I was exhausted and ready to take a hot shower and crawl into bed. I was greeted by my host family and we drove to their house. In the car my host mom Andrea informed me that we would be having a barbecue in a couple of hours. It was already seven pm and I was exhausted but I was excited to see a Chilean barbecue! After we arrived I took my shower and proceeded to stay up for another five hours drinking wine, communicating as best I could, and eating way too much grilled meat. The welcome I received by my host family was warm and immediately made me comfortable. In the week that I have been here, me and the six members of the Yañez-Parra family have learned to communicate well and get along great. The kids are adorable and we play a lot of card games. We use google translate and a lot of hand motions but our communication has gotten way better and while I pick up Spanish they pick up English.
The most stressful part about this trip for me has been the interactions with my host teachers. Neither of them speak English and I do not speak any Spanish so it has been a struggle to communicate. I am still halfway convinced one of them does not understand that I do not understand anything he is saying to me. I do enjoy being able to sit in on Daniel and Fredy's classrooms though. Watching them interact with the kids in different ways than teachers in the United States may interact with students is a valuable experience that I can take back to Louisiana classrooms. Things in CCSP definitely work differently than the schools that I have been to in the US. I look forward to observing more and trying to establish a better way to communicate with my host teachers though I understand I might not be able to. One of the teachers wants me to teach three history lessons to his sixth and seventh graders who speak pretty much no English so I am sure that will be interesting.
I have not seen that much of Chile yet. Chiflón del Diablo was another step out of my comfort zone. It is an old carbon mine that now does tours. I really do not like enclosed spaces so the hundreds of steps taken into the earth were a challenge for me but I am happy that I got through it. It was interesting to learn about the lives of the miners while we were sitting where they used to work. I just returned from my family's country home in Quillón which is an hour's drive from Concepcion. The drive there and back took us into the mountains and it was beautiful. It is pretty cool that the ocean and mountains are so close to each other and allows for some fantastic views.
So far, Chile has been a rewarding experience for me. I love the family I am with and being able to finally be in school in a professional way is great. I am looking forward to facing more challenges head on and coming away from Chile in two weeks with tools I can use in classrooms in the US. I am sure my family and I will grow even closer and hopefully my teachers and I can figure something out! I am sure that in one week I will have much more to say and look forward to the week ahead.
-Spencer
From Google Translate:
Normalmente no soy el tipo de persona que ama ser completamente arrojado a nuevas situaciones. Chile ya me ha sacado de mi zona de confort varias veces y todavía no estoy seguro de si entiendo bien lo que se supone que debo hacer aquí, pero creo que eso es parte de la experiencia en la que me inscribí. Mi primera semana aquí ha sido una experiencia difícil de describir. He viajado bastante, pero nunca antes he estado completamente inmerso en una cultura diferente. Por lo general, tengo a alguien conmigo que puede traducir, un calendario y una idea de lo que voy a hacer en su mayor parte. Aquí en Concepción ya he estado solo muchas veces sin un traductor, tengo un horario, pero me han dicho que no confíe mucho en él y no estoy del todo seguro de lo que haré aquí durante las próximas semanas. . Llegué a Concepción el viernes 10 de mayo. Estaba agotado y listo para darme una ducha caliente y meterme en la cama. Fui recibido por mi familia anfitriona y nos dirigimos a su casa. En el auto, mi madre anfitriona, Andrea, me informó que tendríamos una barbacoa en un par de horas. Ya eran las siete de la noche y estaba agotado, ¡pero estaba emocionado de ver una barbacoa chilena! Después de que llegáramos, me di una ducha y comencé a levantarme otras cinco horas bebiendo vino, comunicándome lo mejor que pude y comiendo demasiada carne a la parrilla. La bienvenida que recibí de mi familia anfitriona fue cálida e inmediatamente me hizo sentir cómoda. En la semana que he estado aquí, yo y los seis miembros de la familia Yañez-Parra hemos aprendido a comunicarnos bien y a llevarnos bien. Los niños son adorables y jugamos muchos juegos de cartas. Usamos el traductor de Google y muchos movimientos de las manos, pero nuestra comunicación ha mejorado mucho y, mientras elijo el español, aprenden inglés.
La parte más estresante de este viaje para mí han sido las interacciones con mis maestros anfitriones. Ninguno de ellos habla inglés y yo no hablo nada de español, así que ha sido una lucha para comunicarme. Todavía estoy medio convencido de que uno de ellos no entiende que no entiendo nada de lo que me está diciendo. Aunque me gusta poder sentarme en las aulas de Daniel y Fredy. Verlos interactuar con los niños de diferentes maneras en que los maestros en los Estados Unidos pueden interactuar con los estudiantes es una experiencia valiosa que puedo llevar a los salones de clase de Louisiana. Las cosas en CCSP definitivamente funcionan de manera diferente a las escuelas en las que he estado en los Estados Unidos. Espero poder observar más y tratar de establecer una mejor manera de comunicarme con los maestros anfitriones, aunque entiendo que es posible que no pueda hacerlo. Uno de los maestros quiere que enseñe tres lecciones de historia a sus alumnos de sexto y séptimo grado que no hablan inglés, así que estoy seguro de que eso será interesante.
Todavía no he visto mucho de Chile. Chiflón del Diablo fue otro paso fuera de mi zona de confort. Es una antigua mina de carbono que ahora hace tours. Realmente no me gustan los espacios cerrados, por lo que los cientos de pasos que se dieron en la tierra fueron un desafío para mí, pero estoy feliz de haberlo superado. Fue interesante conocer las vidas de los mineros mientras estábamos sentados donde solían trabajar. Acabo de regresar de la casa de campo de mi familia en Quillón, que está a una hora en automóvil de Concepción. El viaje de ida y vuelta nos llevó a las montañas y fue hermoso. Es bastante bueno que el océano y las montañas estén tan cerca uno del otro y permitan unas vistas fantásticas.
I arrived in Concepcion on Friday, May 10th. I was exhausted and ready to take a hot shower and crawl into bed. I was greeted by my host family and we drove to their house. In the car my host mom Andrea informed me that we would be having a barbecue in a couple of hours. It was already seven pm and I was exhausted but I was excited to see a Chilean barbecue! After we arrived I took my shower and proceeded to stay up for another five hours drinking wine, communicating as best I could, and eating way too much grilled meat. The welcome I received by my host family was warm and immediately made me comfortable. In the week that I have been here, me and the six members of the Yañez-Parra family have learned to communicate well and get along great. The kids are adorable and we play a lot of card games. We use google translate and a lot of hand motions but our communication has gotten way better and while I pick up Spanish they pick up English.
The most stressful part about this trip for me has been the interactions with my host teachers. Neither of them speak English and I do not speak any Spanish so it has been a struggle to communicate. I am still halfway convinced one of them does not understand that I do not understand anything he is saying to me. I do enjoy being able to sit in on Daniel and Fredy's classrooms though. Watching them interact with the kids in different ways than teachers in the United States may interact with students is a valuable experience that I can take back to Louisiana classrooms. Things in CCSP definitely work differently than the schools that I have been to in the US. I look forward to observing more and trying to establish a better way to communicate with my host teachers though I understand I might not be able to. One of the teachers wants me to teach three history lessons to his sixth and seventh graders who speak pretty much no English so I am sure that will be interesting.
I have not seen that much of Chile yet. Chiflón del Diablo was another step out of my comfort zone. It is an old carbon mine that now does tours. I really do not like enclosed spaces so the hundreds of steps taken into the earth were a challenge for me but I am happy that I got through it. It was interesting to learn about the lives of the miners while we were sitting where they used to work. I just returned from my family's country home in Quillón which is an hour's drive from Concepcion. The drive there and back took us into the mountains and it was beautiful. It is pretty cool that the ocean and mountains are so close to each other and allows for some fantastic views.
So far, Chile has been a rewarding experience for me. I love the family I am with and being able to finally be in school in a professional way is great. I am looking forward to facing more challenges head on and coming away from Chile in two weeks with tools I can use in classrooms in the US. I am sure my family and I will grow even closer and hopefully my teachers and I can figure something out! I am sure that in one week I will have much more to say and look forward to the week ahead.
-Spencer
From Google Translate:
Normalmente no soy el tipo de persona que ama ser completamente arrojado a nuevas situaciones. Chile ya me ha sacado de mi zona de confort varias veces y todavía no estoy seguro de si entiendo bien lo que se supone que debo hacer aquí, pero creo que eso es parte de la experiencia en la que me inscribí. Mi primera semana aquí ha sido una experiencia difícil de describir. He viajado bastante, pero nunca antes he estado completamente inmerso en una cultura diferente. Por lo general, tengo a alguien conmigo que puede traducir, un calendario y una idea de lo que voy a hacer en su mayor parte. Aquí en Concepción ya he estado solo muchas veces sin un traductor, tengo un horario, pero me han dicho que no confíe mucho en él y no estoy del todo seguro de lo que haré aquí durante las próximas semanas. . Llegué a Concepción el viernes 10 de mayo. Estaba agotado y listo para darme una ducha caliente y meterme en la cama. Fui recibido por mi familia anfitriona y nos dirigimos a su casa. En el auto, mi madre anfitriona, Andrea, me informó que tendríamos una barbacoa en un par de horas. Ya eran las siete de la noche y estaba agotado, ¡pero estaba emocionado de ver una barbacoa chilena! Después de que llegáramos, me di una ducha y comencé a levantarme otras cinco horas bebiendo vino, comunicándome lo mejor que pude y comiendo demasiada carne a la parrilla. La bienvenida que recibí de mi familia anfitriona fue cálida e inmediatamente me hizo sentir cómoda. En la semana que he estado aquí, yo y los seis miembros de la familia Yañez-Parra hemos aprendido a comunicarnos bien y a llevarnos bien. Los niños son adorables y jugamos muchos juegos de cartas. Usamos el traductor de Google y muchos movimientos de las manos, pero nuestra comunicación ha mejorado mucho y, mientras elijo el español, aprenden inglés.
La parte más estresante de este viaje para mí han sido las interacciones con mis maestros anfitriones. Ninguno de ellos habla inglés y yo no hablo nada de español, así que ha sido una lucha para comunicarme. Todavía estoy medio convencido de que uno de ellos no entiende que no entiendo nada de lo que me está diciendo. Aunque me gusta poder sentarme en las aulas de Daniel y Fredy. Verlos interactuar con los niños de diferentes maneras en que los maestros en los Estados Unidos pueden interactuar con los estudiantes es una experiencia valiosa que puedo llevar a los salones de clase de Louisiana. Las cosas en CCSP definitivamente funcionan de manera diferente a las escuelas en las que he estado en los Estados Unidos. Espero poder observar más y tratar de establecer una mejor manera de comunicarme con los maestros anfitriones, aunque entiendo que es posible que no pueda hacerlo. Uno de los maestros quiere que enseñe tres lecciones de historia a sus alumnos de sexto y séptimo grado que no hablan inglés, así que estoy seguro de que eso será interesante.
Todavía no he visto mucho de Chile. Chiflón del Diablo fue otro paso fuera de mi zona de confort. Es una antigua mina de carbono que ahora hace tours. Realmente no me gustan los espacios cerrados, por lo que los cientos de pasos que se dieron en la tierra fueron un desafío para mí, pero estoy feliz de haberlo superado. Fue interesante conocer las vidas de los mineros mientras estábamos sentados donde solían trabajar. Acabo de regresar de la casa de campo de mi familia en Quillón, que está a una hora en automóvil de Concepción. El viaje de ida y vuelta nos llevó a las montañas y fue hermoso. Es bastante bueno que el océano y las montañas estén tan cerca uno del otro y permitan unas vistas fantásticas.
Hasta ahora, Chile ha sido una experiencia gratificante para mí. Amo a la familia con la que estoy y poder estar finalmente en la escuela de manera profesional es genial. Tengo muchas ganas de enfrentar más desafíos de frente y salir de Chile en dos semanas con herramientas que puedo usar en las aulas de los EE. UU. Estoy seguro de que mi familia y yo nos acercaremos aún más y espero que mis maestros y yo podamos resolver algo. Estoy seguro de que en una semana tendré mucho más que decir y espero con interés la próxima semana.
-Spencer
Comments
Post a Comment