Chile Week 3 - Harli Locjhart

This last week has been the most fun. I did so many new things and saw so many new places. I cannot thank my host family and CCSP enough for these adventures. Last weekend, I went where the river meets the Pacific Ocean and it was beautiful. The sea will always be my favorite place to be and I am so glad I was able to see two huge water ways come together in such an incredible way. My older siblings also took me out dancing Friday night. There was a band playing live Chilean music and although I could not understand much, I still had such a fun time dancing and meeting new people. My family also brought me to the water fall in Laja. I have never seen a real waterfall before and it was so inspiring. To wind the weekend down, my little sister's class had a BBQ for new students at the school Sunday afternoon. It was great getting to meet more of her friends and of course, eat some more great food.

Esta última semana ha sido la más divertida. Hice muchas cosas nuevas y vi muchos lugares nuevos. No puedo agradecer a mi familia anfitriona y al CCSP lo suficiente por estas aventuras. El fin de semana pasado, fui donde el río se encuentra con el Océano Pacífico y fue hermoso. El mar siempre será mi lugar favorito y estoy muy contento de haber podido ver dos enormes formas de agua que se juntan de una manera tan increíble. Mis hermanos mayores también me sacaron a bailar el viernes por la noche. Había una banda tocando música chilena en vivo y aunque no podía entender mucho, todavía tenía un momento muy divertido bailando y conociendo gente nueva. Mi familia también me llevó a la caída del agua en Laja. Nunca había visto una verdadera cascada y fue muy inspirador. Para terminar el fin de semana, la clase de mi hermana pequeña hizo una barbacoa para los nuevos estudiantes en la escuela el domingo por la tarde. Fue genial conocer a más de sus amigos y, por supuesto, comer algo más de comida excelente.

This past week has also been jam packed with fun stuff! Monday, the Gringos went downtown to sight-see and shop. It was a pretty rainy day so me and a few others just walked around the mall and ate Dominos (how American). Monday night, however, we had a dinner with our mentor teachers and it was the most fun I have had on the trip, I think. Everyone was so relaxed and having a great a time. It was nice to be able to see our teachers in a not so serious role and also be able to hangout some with the other Gringos. Tuesday was my favorite day of the entire trip. We went swimming in thermal pools in the Andes Mountains. I have never even been near a mountain, much less swimming in one. The view was incredible and it was such a nice day to swim. The water was amazing (especially considering I have not been able to take a bath since I have been here). The BBQ Tuesday night was also a very fun time, although I was exhausted. I loved learning a Chilean dance and seeing our teachers learn some American dances.

¡La semana pasada también ha estado repleta de cosas divertidas! El lunes, los gringos fueron al centro de la ciudad para hacer turismo y comprar. Fue un día bastante lluvioso, así que yo y algunos otros simplemente caminamos por el centro comercial y comimos Dominos (qué estadounidense). Sin embargo, el lunes por la noche tuvimos una cena con nuestros maestros mentores y creo que fue la más divertida que he tenido en el viaje. Todos estaban tan relajados y pasándola muy bien. Fue agradable poder ver a nuestros maestros en un rol no tan serio y también poder reunirse con otros Gringos. El martes fue mi día favorito de todo el viaje. Nos bañamos en piscinas termales en la cordillera de los Andes. Nunca he estado cerca de una montaña, mucho menos nadando en una. La vista era increíble y fue un buen día para nadar. El agua era increíble (especialmente teniendo en cuenta que no he podido bañarme desde que estoy aquí). La barbacoa del martes por la noche también fue muy divertida, aunque estaba agotado. Me encantó aprender un baile chileno y ver a nuestros maestros aprender algunos bailes americanos.

We went back to a normal school day Wednesday. It was great to be back in the classroom, but it was my last day with the second grade class. They all made me super cute goodbye cards and have been so sweet to me. I have always known the end was coming, but I have not felt it more than Wednesday night at the cocktail. It was fun to see all the families and meet even more people, but I could not help but feel a somber mood in the air. I think majority of the Gringos are ready to go home, but not say goodbye to their families; at least that is how I feel. I will always appreciate and remember everything my family has done for me these past few weeks. This trip would not have been as successful and fun as it was without them. They will forever hold a piece of my heart and hopefully, it won't be too long until I return. :)

Volvimos a un día escolar normal el miércoles. Fue genial volver al salón de clases, pero fue mi último día con la clase de segundo grado. Todos me hicieron tarjetas de despedida súper lindas y han sido muy dulces conmigo. Siempre supe que se acercaba el final, pero no lo sentí más que el miércoles por la noche en el cóctel. Fue divertido ver a todas las familias y conocer a más personas, pero no pude evitar sentir un humor sombrío en el aire. Creo que la mayoría de los gringos están listos para irse a casa, pero no se despiden de sus familias; Al menos así es como me siento. Siempre apreciaré y recordaré todo lo que mi familia ha hecho por mí durante las últimas semanas. Este viaje no hubiera sido tan exitoso y divertido como lo fue sin ellos. Siempre sostendrán un pedazo de mi corazón y, con suerte, no pasará mucho tiempo hasta que regrese. :)